Penny's address
Tilibrennou 29690 Berrien FRANCE
simonandpennygardiner@orange.fr
|
Penny's address Tilibrennou 29690 Berrien FRANCE |
simonandpennygardiner@orange.fr |
|
|
Press Articles |
|
Site Map: |
|
|
Exposition. Les drôles alchimies de Penny. / Exhibition. Penny's mysterious alchemy. "Les couleurs vives, les personnages un brin naïf, le tout empreint d'une certaine malice [...] Penny Gardiner s'inspire de ce qu'elle découvre dans la nature : un noeud dans le tronc d'un chêne, l'alignement de quelques branches, etc. Et elle en tire un motif abstrait, en jouant des formes et des couleurs. A chaque fois le photo de l'original est épinglée aux côtés de la toile, pour permettre au spectateur de faire le va-et-vient entre la nature et sa transformation par l'artiste, de tenter de percer les mystères de cette drôle d'alchimie" "The vivid colours, the slightly naive characters, all depicted with a certain naive sense of humour[...] Penny Gardiner draws her inspiration from what she encounters in nature : a knot in the trunk of an oak tree, the shapes created by overlapping branches , etc. From this she creates an abstract motif, playing with the shapes and colours. Each time the original photograph is pinned to the edges of her canvas so the viewer can make the journey back and forth between nature and the artist's transformation of it, trying to pierce the mystery of this strange alchemy."
Penny Gardiner, entre figuratif et art abstrait / between figurative and abstract art "Penny Gardiner, installée à Berrien depuis quelques années, propose aux visiteurs [de l'office du tourisme de Carhaix] de découvrir ses tableaux absraits. A la base de ces toiles, une composition de bois, de pierre ou encore le noeud d'un arbre, que Penny photographie. A partir du cliché, l'artiste, adepte de la méditation et du yoga, transpose sur toile, à sa manière ce moceau de nature." "Penny Gardiner, who has been living in Berrien for several years, offers visitors to Carhaix's tourist office the chance to discover her abstract paintings. These paintings are largely compositions of pieces of wood, stone or even a knot in a tree trunk, that Penny captures in photographs. From these pictures, the artist who is keen on yoga and meditation, transposes an aspect of nature onto canvas in her own unique way."
Expostion : deux Britanniques à Mont Leroux. / Two Brits at Mont Leroux. "Penny Gardiner [est tombée] sous le charme de la Bretagne et du Finistère. [...] Les tableaux de Penny s'inspirent de ce qui l'entoure : un morceau d'écorce ou un champignon. Le reste est 'alchimie, une vision intérieure'. C'est à chacun de découvrir derrière les lignes et courbes colorées 'un sens caché qui l'inspirera physiquement et spirituellement'." "Penny Gardiner fell under the spell of Brittany and Finistère. [...] Penny's paintings are based on the world around her : from a piece of bark to a mushroom. The rest is 'alchemy, a vision from inside'. It's up to each individual to find their own 'hidden meaning which will inspire them physically and spiritually' behind Penny's colourful lines and swirls."
|
|
|
|